Los Angeles literacy coach Kathie Marshall describes how service learning can bring relevance back to the classroom